-3 C
Šiauliai
2025 / 02 / 08

Vertimų biuro teikiamos notaro patvirtinimo paslaugos

Ar jau skaitėte?

Kai kuriems dokumentams nepakanka vien tik vertimo – jie turi būti oficialiai patvirtinti notaro. Profesionalus vertimų biuras ne tik atlieka aukštos kokybės vertimus, bet ir padeda užtikrinti, kad dokumentai atitiktų visus teisinius reikalavimus. Šiame straipsnyje aptarsime, kaip veikia notaro patvirtinimo procesas ir kokiais atvejais jis reikalingas.

- Reklama -

Kas yra notaro patvirtinimas?

Notaro patvirtinimas yra oficialus dokumento vertimo pripažinimas. Notaras patvirtina, kad vertimas atitinka originalą ir yra atliktas kompetentingo specialisto. Tokie dokumentai yra pripažįstami oficialiose institucijose tiek Lietuvoje, tiek užsienyje.

Iliustracija, perteikianti komandinių vertimų svarbą. Nuotrauka iš socialinių tinklų.
Iliustracija, perteikianti komandinių vertimų svarbą. Nuotrauka iš socialinių tinklų.

Kokiems dokumentams reikalingas notaro patvirtinimas?

Dažniausiai notaro patvirtinimas reikalingas šiems dokumentams:

  • Teisiniams tekstams (pvz., sutartims, įgaliojimams).
  • Švietimo dokumentams (diplomams, atestatams, pažymėjimams).
  • Civilinės būklės aktams (gimimo, santuokos, mirties liudijimams).
  • Įmonių steigimo ir registravimo dokumentams.
  • Migracijos dokumentams (pvz., leidimams gyventi, vizoms).

Kaip vyksta notaro patvirtinimo procesas?

1. Dokumento vertimas
Pirmiausia dokumentas išverčiamas profesionalaus vertėjo, kuris specializuojasi teisinių tekstų vertime. Tai užtikrina, kad vertimas yra tikslus ir atitinka originalą.

2. Peržiūra ir paruošimas
Vertimų biuras patikrina vertimą, kad būtų išvengta klaidų, ir paruošia jį pateikimui notarui. Kai kuriais atvejais dokumentas turi būti iš anksto apostilizuotas (jei tai reikalaujama tarptautinėse procedūrose).

3. Notaro patvirtinimas
Notaras peržiūri originalą ir vertimą, kad įsitikintų jų atitiktimi, ir suteikia oficialų patvirtinimą. Patvirtintas dokumentas tampa galiojantis oficialiose institucijose.

- Reklama -

Kodėl rinktis vertimų biurą su notaro patvirtinimo paslauga?

1. Viskas vienoje vietoje
Vertimų biuras ne tik pasirūpina vertimu, bet ir sutvarko visą notaro patvirtinimo procesą, taupydamas jūsų laiką.

2. Profesionalumas ir tikslumas
Patyrę vertėjai užtikrina, kad vertimas atitiktų visus reikalavimus, o klaidų rizika būtų minimali.

3. Greitis ir patogumas
Vertimų biuras žino notaro patvirtinimo procedūras ir greitai sutvarko visus reikiamus formalumus.

Kada verta kreiptis?

Jei jums reikia oficialaus dokumento, pripažįstamo tiek Lietuvoje, tiek užsienyje, kreipkitės į vertimų biurą, kuris siūlo notaro patvirtinimo paslaugas. Tai užtikrina, kad jūsų dokumentai bus tvarkingi, galiojantys ir greitai sutvarkyti.

Apsilankykite www.vertimubiuras24.lt – mūsų komanda pasirūpins, kad jūsų vertimas ir notaro patvirtinimas būtų atlikti be rūpesčių.

TOP naujienos

Pagrindinis patiekalas, garnyras ir užkandis viename: „Iki“ išleisite vos kelis eurus ir keptuvėje išsikepsite ypač skanų pikantišką pyragą

Kartais vienas receptas gali išgelbėti pačiais įvairiausiais atvejais. Karštas – kaip pagrindinis vegetariškas patiekalas, norintys daugiau sotumo jį gali derinti prie mėsos patiekalų, o...

Horoskopas lapkričio 23 dienai

AVINASJūs stebinate pats save. Jūsų darbo tempai neįtikėtini, o kiekvienas laimėjimas prideda dar jėgų. Pasistenkite nesikišti į svetimus reikalus ir nežinoti svetimų paslapčių. JAUTISNesivaikykite šiandien...

Svarbu žinoti: pajamų deklaravimas ir įmokos „Sodrai“

Savarankiškai dirbantys gyventojai jau gali deklaruoti 2019 metų pajamas Valstybinei mokesčių inspekcijai. Deklaravus pajamas gyventojams atsiranda ir prievolė sumokėti „Sodrai“ socialinio draudimo įmokas. Dėl ekstremalios...

Planuojate statyti lieptą? Teisininkas atskleidė, kaip negauti baudos

Gyvenantieji ar sodybas šalia ežero turintieji lietuviai jau pradeda ruoštis vasarai – tvarko pakrantes, o kai kurie įsirengia ir lieptelius. Visgi daugeliui valstybinių vandens...

Užimtumo tarnyba: gruodį šalyje augo registruotas nedarbas

Paskutinį 2024 metų mėnesį mažėjus darbuotojų paieškai bei įsidarbinimo skaičiui, Lietuvoje didėjo registruotas nedarbas, ketvirtadienį pranešė Užimtumo tarnyba. Užimtumo tarnybos duomenimis, registruotas nedarbas gruodį ūgtelėjo 0,3 proc. punkto ir sausio 1 dieną siekė 9 proc....

Šiandien antroje dienos pusėje vietomis negausiai pasnigs, vakare galima silpna lijundra

Anticiklonas pamažu nuo Lietuvos tols, kartu su juo trauksis ir šalčiai. Sudoku Online: Žaisti sudoku internete Šiandien debesuotumas padidės. Antroje dienos pusėje vietomis negausiai pasnigs, vakare galima silpna lijundra. Vėjas rytų, pietryčių, 8–13 m/s, Kuršių nerijoje...

PORTALO SKAITOMIAUSI

JUMS PARINKTOS NAUJIENOS